女人，獨自也很美
Beauty is being by herself
以39命名不僅因這是為獨身者設計的住宅項目，亦由於室內善用玻璃材質的穿透性，空間得以充分利用且合理規劃，自然四季成為環繞身週的溫暖慰藉，象徵人走向生命下個階段，接受也享受空間帶來的嶄新生活模式，追求精神靈魂的怦然心動。
The project is named “39” as it is designed for single residence, for those who are ready to turn over a new leaf in their life. The see-through glass materials offer more space for better and proper planning. The changing seasons and nature bring in warmth as well as new foundation for the next stage of life, as spiritual comfort is probably what the residents are looking for.
全屋由白色調為基底佐黑色系作點綴，微量黑白對比渲染出通透明朗的視覺效果，同時捨棄許多隔斷視線的量體，以開放式布局賦予空間多重機能，沒有精緻材料的堆砌、也無繁雜線條修飾，使得來自窗外的大面積光線能夠為視覺帶來豐富感受。
Mainly in white with highlights in black, the modest contrast creates a transparent visual effect, leaving behind excessive volumes that could block the view, enabling multiple functions in the open space. The abundance of light from outside the windows enriches visual experience without extravaganza of elaborate materials or complicated curves.
轉換樓梯方向並配合訂製櫃體，取得完整且多樣化的收納空間。移除廚房隔牆後，用吧台吊架鐵件作與客廳之界線，既劃分區域用途又維持空間連貫性，展示小酌器具及酒款成為造型點綴。衛浴室則以壓紋玻璃門片提高明亮度，小巧而功能齊全的浴廁，提供一日疲勞後的自在淨身舒緩心靈體驗。
More diverse storage potentials are created as the direction of staircase was changed and a custom-made cabinetry installed. After removing the kitchen partition wall, the bar hanger sets the boundary with the living room. Not only does it divide the use of the area but also maintain the continuity of the space. The display of wine accessories and wine collection embellishes the space. Embossed glass doors in the bathroom adds more light for a relaxing detox experience after a long day.
二樓夾層以透明玻璃為邊，考量單身居住需求，以穿透介質取代寢區要求隱私的觀念，讓星星月亮變成枕邊的親切陪伴、於陽光綠景中迎接每日早晨。複合功能活動區是書房，對應滑軌全身鏡又是瑜伽鍛鍊室，當家人朋友來訪也是提供下榻的客臥。
The mezzanine at the 2nd floor comes with borders made of transparent glass. For the single residents, the needs of privacy can be fulfilled by see-through medium, so that stars and the moon become great sleeping company, while the sunshine and greenery light up the day. The study, a multi-functional area, can convert into a yoga studio with a full-length mirror, or a guest bedroom for visitors.
造一屋獨屬於自己的溫柔撫慰，實現一世的自由暢快。
It’s a room of one’s own, for tender comfort and soothing freedom.
ALL PHOTOS